Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 3 (1. 0 шт)

5770753390

Країна префікса: Данія
Виробник: Не вказано
Торгова марка: Не вказано
Категорія: Не визначено
Додано в базу: 11.01.2015 21:15
Префікс GS1: 577

Оцінка товару

Можна поставити оцінку від 1 до 5 без відгуку.

Опис

Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть издания составляет новый материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая восьмитомник А.Салье.Статус: Букинистическое изданиеСохранность: ХорошаяТип издания: Антология